-
1 большая плавучая льдина
Универсальный русско-английский словарь > большая плавучая льдина
-
2 скопление плавучего льда
Универсальный русско-английский словарь > скопление плавучего льда
-
3 наслоённый лёд
1) General subject: raft ice2) Naval: telescoped ice -
4 наслоённый лед
1) General subject: raft ice2) Naval: telescoped ice -
5 затор
1) General subject: backup, block (движения), blockade (движения), bunching, congestion, congestion (уличного движения), foul up, gorge, hold-up (движения), jam, jam-up (в уличном движении), lock (в уличном движении), lodgment, logjam (при сплаве леса), mash, obstruction, tangle, traffic jam (в уличном движении), snarl-up, gridlock2) Computers: wedgitude3) Naval: log jam (при лесосплаве)4) American: raft (на сплаве; тж. timber raft)6) Engineering: blockage, choking, jamming, obstruction (помеха), raft (на лесосплаве), stoppage7) Agriculture: (ледяной) ice jam8) Chemistry: mesh9) Construction: traffic congestion (в движении транспортного потока)10) Railway term: congestion (в движении)11) Accounting: stop (в движении транспорта)12) Automobile industry: congestion (движения), road congestion, traffic block13) Mining: bottle-neck, congestion (движения)14) Road works: crowding15) Gastronomy: wort16) Forestry: lodgement, log jam, plug (брёвен при сплаве), raft (на сплаве)17) Information technology: blocking (в сети), clogging, wreck (в механизме)18) Ecology: ice gorge20) Makarov: blockage (помеха), blocking (напр. на реке), choke, congestion (задержка в движении на дороге), foul-up, ice jam, ice jam (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), jam (в уличном движении), jam (задержка в движении на дороге), jam (при подаче перфокарт), jamming (задержка в движении на дороге), mash (смесь для брожения), mash mass, traffic bottleneck, traffic tangle21) Security: bottleneck22) General subject: hanging dam -
6 ледяное поле
4) Construction: floes5) Ecology: field ice6) Makarov: field of ice, floe (отдельно плавающие льдины или участки ледяного покрова с относительно плоской поверхностью и поперечником более 20 м) -
7 льдина
2) Geology: ice-cake3) Naval: flake of ice, floe ice, ice float, piece of ice4) Engineering: ice raft5) Makarov: a block of ice, block of ice, floe, glacon, small floe (обломок плавучего льда размером от десятков или сотен метров до долей метра в поперечнике)6) General subject: flake: 25 fjord of ice, floe field -
8 крупный обломок льда
1) Engineering: ice raft2) General subject: large ice pieceУниверсальный русско-английский словарь > крупный обломок льда
-
9 размер льдин
oil&gas: floe size, ice float size, ice raft size -
10 затор
block, choking, mash пищ., gorge, jam, jamming, lock, ( на лесосплаве) raft* * *зато́р м.1. ( задержка в движении на дороге) congestion, jam(ming)2. ( помеха) obstruction, blockage3. ( смесь для брожения) mashледяно́й зато́р — ice jam* * *
См. также в других словарях:
raft ice — ice in cakes or sheets overlapping or piled on top of one another. Also called rafted ice. * * * … Universalium
raft ice — ice in cakes or sheets overlapping or piled on top of one another. Also called rafted ice … Useful english dictionary
ice — Synonyms and related words: Dry Ice, French ice cream, Freon, Italian ice, air condition, air cool, alabaster, ammonia, berg, bijouterie, billiard table, blast, blast freeze, blast frozen, blight, blot out, bowling alley, bowling green, bubble,… … Moby Thesaurus
ice pack — Synonyms and related words: Dry Ice, air cooler, berg, calf, chiller, cold pack, cooler, cryosphere, fan, firn, floe, frazil, frozen water, glaciation, glacier, glacieret, glaze, glazed frost, granular snow, ground ice, growler, ice, ice bag, ice … Moby Thesaurus
raft — Ⅰ. raft [1] ► NOUN 1) a flat buoyant structure of timber or other materials fastened together, used as a boat or floating platform. 2) a small inflatable boat. 3) a floating mass of fallen trees, ice, etc. ► VERB ▪ travel or transport on or as if … English terms dictionary
raft|ed floe — «RAF tihd», a floe in an ice field of the arctic regions that buckles and slides over another floe … Useful english dictionary
raft — raft1 /raft, rahft/, n. 1. a more or less rigid floating platform made of buoyant material or materials: an inflatable rubber raft. 2. a collection of logs, planks, casks, etc., fastened together for floating on water. 3. See life raft. 4. a slab … Universalium
raft — I [[t]ræft, rɑft[/t]] n. 1) naut. navig. a more or less rigid floating platform made of buoyant materials: an inflatable rubber raft[/ex] 2) naut. navig. a collection of logs, planks, casks, etc., fastened together for floating on water 3) naut.… … From formal English to slang
ice-raft — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: ice raft : to transport on or in an iceberg or other floating ice a granitic boulder … might have reached its present location by ice rafting Journal of Geology ice rafted sediment … Useful english dictionary
raft — I. noun Etymology: Middle English rafte rafter, raft, from Old Norse raptr rafter Date: 15th century 1. a. a collection of logs or timber fastened together for conveyance by water b. a flat structure for support or transportation on water 2. a… … New Collegiate Dictionary
raft — 1. n. & v. n. 1 a flat floating structure of timber or other materials for conveying persons or things. 2 a lifeboat or small (often inflatable) boat, esp. for use in emergencies. 3 a floating accumulation of trees, ice, etc. v. 1 tr. transport… … Useful english dictionary